So what’s a Hollywood Walk of Fame–style memorial to Yiddish theater stars of the 19th and early 20th centuries doing in front of a Chase bank branch on Second Avenue and 10th Street? It was …